1
00:00:07,710 --> 00:00:20,129
[Música]

2
00:00:24,489 --> 00:00:42,759
[Música]

3
00:00:42,840 --> 00:00:45,840
uau

4
00:00:49,140 --> 00:00:53,600
[Música]

5
00:00:51,198 --> 00:00:54,640
que horas é o violoncelo hoje à noite às seis, meu Deus

6
00:00:53,600 --> 00:00:56,239
você terá que correr em paul

7
00:00:54,640 --> 00:00:58,079
barriga de pitbull às 5h30. não consigo dividir

8
00:00:56,238 --> 00:00:58,718
eu mesmo em dois, sim, ok, calma, isso é

9
00:00:58,079 --> 00:01:00,320
tudo bem

10
00:00:58,719 --> 00:01:02,558
parece tão estranho e os velhos dizem

11
00:01:00,320 --> 00:01:04,959
relaxe charmoso

12
00:01:02,558 --> 00:01:06,478
que horas chega a ajuda joanne é

13
00:01:04,959 --> 00:01:08,079
chegando em

14
00:01:06,478 --> 00:01:11,599
sim, é hora de pegar suas malas

15
00:01:08,079 --> 00:01:13,438
por favor, meu Deus, ela chegou cedo

16
00:01:11,599 --> 00:01:15,519
você pode ir até a porta, estou saindo agora

17
00:01:13,438 --> 00:01:15,839
já estou atrasado, oi, estou prestes a

18
00:01:15,519 --> 00:01:19,200
bater

19
00:01:15,840 --> 00:01:20,560
ele eu sou joanne sim suzanne ela será

20
00:01:19,200 --> 00:01:23,118
feito em um minuto

21
00:01:20,560 --> 00:01:23,600
obrigado por nos ajudar, temos bastante

22
00:01:23,118 --> 00:01:25,920
baixo

23
00:01:23,599 --> 00:01:26,798
expectativas, só queremos que ela seja uma

24
00:01:25,920 --> 00:01:31,759
um pouco mais

25
00:01:26,799 --> 00:01:31,759
confiante na hora de ir para a escola de qualquer maneira

26
00:01:35,200 --> 00:01:38,719
ela tem um aparelho auditivo, mas não usa

27
00:01:37,200 --> 00:01:40,079
isso

28
00:01:38,719 --> 00:01:41,840
e presumo que não há histórico de

29
00:01:40,078 --> 00:01:43,679
surdez do seu lado ou do lado do seu marido

30
00:01:41,840 --> 00:01:44,880
não, só descobrimos que ela era surda quando

31
00:01:43,680 --> 00:01:46,399
ela tinha três anos e meio

32
00:01:44,879 --> 00:01:48,078
o que provavelmente me torna um péssimo

33
00:01:46,399 --> 00:01:49,200
mãe, mas porque ela tinha um pouco de

34
00:01:48,078 --> 00:01:50,639
ouvindo em seu ouvido esquerdo que era

35
00:01:49,200 --> 00:01:51,200
supercompensando aparentemente isso é

36
00:01:50,640 --> 00:01:52,719
comum

37
00:01:51,200 --> 00:01:54,560
você não é uma mãe horrível, é muito

38
00:01:52,719 --> 00:01:55,679
comum e você disse que ela não se qualificava

39
00:01:54,560 --> 00:01:58,159
para um implante coclear

40
00:01:55,680 --> 00:01:59,200
não, o que foi um verdadeiro golpe e o que é

41
00:01:58,159 --> 00:02:00,640
comunicação como

42
00:01:59,200 --> 00:02:02,799
ela conhece alguma linguagem de sinais ou é

43
00:02:00,640 --> 00:02:05,920
apenas lendo iluminada apenas lendo iluminada

44
00:02:02,799 --> 00:02:07,118
e o discurso dela não é bom, bem, eu vou

45
00:02:05,920 --> 00:02:08,479
provavelmente comece com uma combinação de

46
00:02:07,118 --> 00:02:09,919
fala e linguagem de sinais só para ver

47
00:02:08,479 --> 00:02:11,039
onde ela está muitas crianças respondem

48
00:02:09,919 --> 00:02:12,000
muito bem para a ciência porque é menos

49
00:02:11,038 --> 00:02:14,000
frustrante

50
00:02:12,000 --> 00:02:15,199
não consigo ver esse sendo o caso, libby

51
00:02:14,000 --> 00:02:17,759
segue o que estamos dizendo

52
00:02:15,199 --> 00:02:19,759
muito bem, certo, bem, tenho certeza que ela vai

53
00:02:17,759 --> 00:02:22,799
fique bem então

54
00:02:19,759 --> 00:02:24,399
pare de pensar que estou no telefone

55
00:02:22,800 --> 00:02:26,080
ok, então sinta-se em casa, sente-se

56
00:02:24,400 --> 00:02:36,879
se você gosta de Liz

57
00:02:26,080 --> 00:02:38,480
tem alguém aqui para ver você, querido

58
00:02:36,878 --> 00:02:41,039
ela geralmente fica feliz quando está assistindo

59
00:02:38,479 --> 00:02:42,399
tv ela pode ser muito difícil

60
00:02:41,039 --> 00:02:44,079
quero dizer, às vezes nem sabemos

61
00:02:42,400 --> 00:02:45,039
o que há de errado com ela, há algum

62
00:02:44,080 --> 00:02:47,040
padrão para isso acontecer

63
00:02:45,039 --> 00:02:48,639
ah, não, você sabe como eles são nisso

64
00:02:47,039 --> 00:02:50,719
idade meus outros dois eram iguais

65
00:02:48,639 --> 00:02:52,878
bem, meu exame começa em 25 minutos, sim

66
00:02:50,719 --> 00:02:54,479
estou indo, Seb tem seu Gcses e ele

67
00:02:52,878 --> 00:02:55,359
tenho uma estrela em sua marca, então é melhor não

68
00:02:54,479 --> 00:02:57,598
atrasá-lo

69
00:02:55,360 --> 00:02:58,959
certo, você tem meu número de celular, eu estarei

70
00:02:57,598 --> 00:02:59,199
volto em algumas horas para ver como você ficou

71
00:02:58,959 --> 00:03:05,810
ligado

72
00:02:59,199 --> 00:03:35,368
você seria brilhante, tchau, libby, querida

73
00:03:05,810 --> 00:03:35,368
[Música]

74
00:03:58,840 --> 00:04:01,840
mm-hmm

75
00:04:03,919 --> 00:04:08,000
foi bom, eu te disse que ela era

76
00:04:07,280 --> 00:04:10,560
quieto

77
00:04:08,000 --> 00:04:12,639
sim, ela alguma vez interagiu sim, ela

78
00:04:10,560 --> 00:04:14,560
segue o que dizemos muito bem

79
00:04:12,639 --> 00:04:16,560
confie em mim quando Libby está infeliz, você sabe

80
00:04:14,560 --> 00:04:17,839
sobre isso, sim, acho que vou tentar

81
00:04:16,560 --> 00:04:18,959
algumas coisas mais interativas que eu tenho

82
00:04:17,839 --> 00:04:19,599
alguns livros eu acho que seriam

83
00:04:18,959 --> 00:04:22,478
útil

84
00:04:19,600 --> 00:04:23,919
na verdade há olá, desculpe, sim, eu

85
00:04:22,478 --> 00:04:26,399
literalmente acabei de entrar pela porta, posso

86
00:04:23,918 --> 00:04:29,918
te ligo de volta em cinco minutos

87
00:04:26,399 --> 00:04:30,560
sim, sim, amanhã eu disse sim, 8h30.

88
00:04:29,918 --> 00:04:33,839
sim

89
00:04:30,560 --> 00:04:36,079
ok, não se preocupe, tchau, desculpe, isso foi

90
00:04:33,839 --> 00:04:37,039
a mãe de Paul, ela é um incômodo, oh

91
00:04:36,079 --> 00:04:38,639
está tudo bem, hum

92
00:04:37,040 --> 00:04:40,720
eu vou só trazer algumas coisas para experimentar

93
00:04:38,639 --> 00:04:42,800
com amanhã ela gosta do parque

94
00:04:40,720 --> 00:04:44,479
hum, bem, eu não a levo desde que ela

95
00:04:42,800 --> 00:04:45,680
era pequeno, mas tenho certeza que ela adoraria, sim

96
00:04:44,478 --> 00:04:56,370
são apenas cinco minutos de distância

97
00:04:45,680 --> 00:05:04,329
sim, tudo bem, obrigado João, tudo bem, tchau

98
00:04:56,370 --> 00:05:04,329
[Música]

99
00:05:08,839 --> 00:05:11,839
hum

100
00:05:42,478 --> 00:05:46,159
você está indo morar com olivier, ela está lá dentro

101
00:05:45,519 --> 00:05:48,639
com processar

102
00:05:46,160 --> 00:05:51,520
ela está de bom humor, Libby, quero dizer, Sue

103
00:05:48,639 --> 00:05:51,519
nunca de bom humor

104
00:06:01,439 --> 00:06:06,000
oh, ei, Libby, desculpe, a porta estava aberta

105
00:06:04,079 --> 00:06:07,519
pensei que você poderia ter um dia agitado, estou

106
00:06:06,000 --> 00:06:08,560
sinto muito, tenho que atirar de novo

107
00:06:07,519 --> 00:06:10,000
eu tenho que levar a mãe do Paul para o

108
00:06:08,560 --> 00:06:13,280
hospital, ah, não se preocupe

109
00:06:10,000 --> 00:06:21,089
tchau, lábios, você ficará bem, até logo

110
00:06:13,279 --> 00:06:37,809
obrigado

111
00:06:21,089 --> 00:06:37,809
[Música]

112
00:06:46,839 --> 00:06:49,839
então

113
00:07:00,839 --> 00:07:03,839
então

114
00:07:12,800 --> 00:07:31,840
certo, vamos de volta

115
00:07:16,800 --> 00:07:31,840
onde está sua bolsa

116
00:07:32,800 --> 00:08:57,369
vamos pegar um suco de laranja para você

117
00:07:44,060 --> 00:08:57,369
[Música]

118
00:09:06,839 --> 00:09:12,540
hum

119
00:09:09,419 --> 00:09:12,539
[Música]

120
00:09:17,730 --> 00:09:21,870
[Música]

121
00:09:20,839 --> 00:09:27,839
hum

122
00:09:21,870 --> 00:09:30,159
[Música]

123
00:09:27,839 --> 00:09:31,920
eu só queria saber como ela vai se dar bem

124
00:09:30,159 --> 00:09:35,360
a linguagem de sinais na escola

125
00:09:31,919 --> 00:09:36,000
como você quer dizer bem, não tenho certeza disso

126
00:09:35,360 --> 00:09:37,759
muitas pessoas

127
00:09:36,000 --> 00:09:39,200
sei bem que ela precisa ter um

128
00:09:37,759 --> 00:09:39,838
intérprete sentou-se com ela e muito mais

129
00:09:39,200 --> 00:09:42,000
suporte

130
00:09:39,839 --> 00:09:43,040
e bem, eu não estou tentando falar sozinho

131
00:09:42,000 --> 00:09:45,278
em um trabalho, mas

132
00:09:43,039 --> 00:09:46,799
eu ficaria mais do que feliz em ajudar, certo

133
00:09:45,278 --> 00:09:48,080
ok

134
00:09:46,799 --> 00:09:49,838
só estou me perguntando se deveríamos estar

135
00:09:48,080 --> 00:09:51,360
focando mais na leitura labial em vez

136
00:09:49,839 --> 00:09:52,800
do que a linguagem de sinais

137
00:09:51,360 --> 00:09:54,399
bem como está no momento da Libby

138
00:09:52,799 --> 00:09:56,079
vou ter dificuldade com a fala, então

139
00:09:54,399 --> 00:09:58,000
combinação de linguagem de sinais e lábios

140
00:09:56,080 --> 00:09:59,839
a leitura terá os melhores resultados

141
00:09:58,000 --> 00:10:01,120
como se eu soubesse que pode parecer um pouco estranho, mas

142
00:09:59,839 --> 00:10:01,920
o básico é realmente muito fácil de

143
00:10:01,120 --> 00:10:03,839
aprender

144
00:10:01,919 --> 00:10:05,599
pode ser uma coisa legal para fazer em família

145
00:10:03,839 --> 00:10:07,040
só não tenho certeza de quão viável isso é

146
00:10:05,600 --> 00:10:08,320
o momento pit pass balé

147
00:10:07,039 --> 00:10:10,240
e sabre ensaia com o midland

148
00:10:08,320 --> 00:10:11,278
coral três vezes por semana, mas conversaremos

149
00:10:10,240 --> 00:10:15,680
sobre isso amanhã

150
00:10:11,278 --> 00:10:15,679
vou falar com o paul, ok, ótimo

151
00:10:16,839 --> 00:10:19,839
certo

152
00:10:29,210 --> 00:10:47,839
[Música]

153
00:10:30,480 --> 00:10:47,839
ela não está ouvindo nada do que estamos dizendo

154
00:10:49,120 --> 00:10:52,560
aí está, Sue, não se esqueça disso

155
00:10:51,120 --> 00:10:56,480
carta você já encontrou sua

156
00:10:52,559 --> 00:10:56,479
jaqueta sim, ele está no escritório

157
00:10:57,440 --> 00:11:03,600
ela está autografando provavelmente está com fome

158
00:11:01,679 --> 00:11:05,278
você pode me passar aquela manteiga, eu acho

159
00:11:03,600 --> 00:11:08,320
significa suco de laranja

160
00:11:05,278 --> 00:11:08,320
Joe me ensinou algumas coisas

161
00:11:09,200 --> 00:11:12,399
isso é legal, sim, Joe está fazendo um bom trabalho

162
00:11:11,919 --> 00:11:14,559
você sabe

163
00:11:12,399 --> 00:11:15,600
quantos penteados você tenta ela não é

164
00:11:14,559 --> 00:11:17,759
vou sair com você

165
00:11:15,600 --> 00:11:19,600
ah, fale com o diabo rápido, alguém

166
00:11:17,759 --> 00:11:23,200
dê-lhes um trabalho de cabelo

167
00:11:19,600 --> 00:11:26,399
bom dia, olá, olá

168
00:11:23,200 --> 00:11:29,839
Joe, o que você acha do cabelo do Sev

169
00:11:26,399 --> 00:11:29,839
é legal

170
00:11:32,320 --> 00:11:35,680
certo, é hora de ir

171
00:11:36,078 --> 00:11:39,120
o que é isso, Liz, o que ela está dizendo

172
00:11:37,200 --> 00:11:40,320
televisão não, não, acho que ela quer

173
00:11:39,120 --> 00:11:43,360
procure por um tesouro então

174
00:11:40,320 --> 00:11:46,320
vou resolver isso, vou seguir em frente, seb

175
00:11:43,360 --> 00:11:48,000
você pode trazer minha pasta, por favor, obrigado

176
00:11:46,320 --> 00:11:50,320
você

177
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
certo, então estou no maldito hospital

178
00:11:50,320 --> 00:11:53,360
corra novamente com a mãe de Paul hoje

179
00:11:52,000 --> 00:11:55,039
acho que mencionei ontem à noite que vou

180
00:11:53,360 --> 00:11:57,120
chegue um pouco atrasado novamente esta noite, mais como

181
00:11:55,039 --> 00:11:59,360
seis sim, tudo bem, teremos muitos

182
00:11:57,120 --> 00:11:59,360
divertido

183
00:11:59,679 --> 00:12:11,838
tchau libby

184
00:12:22,839 --> 00:12:25,839
hum

185
00:12:33,360 --> 00:12:39,839
de volta, desculpe nunca mais ter ido embora, esqueci

186
00:12:36,240 --> 00:12:39,839
minha maldita bolsa

187
00:13:01,120 --> 00:13:06,959
oi, meu nome é Joanne, cuido de Libby, olá

188
00:13:04,480 --> 00:13:07,839
querido, você tem sido bom para você, Livy

189
00:13:06,958 --> 00:13:10,879
sim, ela é ótima

190
00:13:07,839 --> 00:13:12,560
ela é tão brilhante, é ela

191
00:13:10,879 --> 00:13:13,919
você acha que ela conseguirá um emprego

192
00:13:12,559 --> 00:13:15,359
um dia

193
00:13:13,919 --> 00:13:17,599
sim, acho que ela será capaz de ter um

194
00:13:15,360 --> 00:13:20,639
carreira no que ela quiser, oh

195
00:13:17,600 --> 00:13:22,320
Deus a abençoe, o avô dela era surdo, você

196
00:13:20,639 --> 00:13:25,759
sei desde o nascimento

197
00:13:22,320 --> 00:13:29,600
ele tinha um emprego como faxineiro

198
00:13:25,759 --> 00:13:31,278
eu o conheci de verdade, o avô da Libby

199
00:13:29,600 --> 00:13:33,600
desculpe, você quer dizer o pai de Paul ou Sue

200
00:13:31,278 --> 00:13:36,559
pai

201
00:13:33,600 --> 00:13:38,480
nem querido, ela não é você do Paul

202
00:13:36,559 --> 00:13:40,719
sabe

203
00:13:38,480 --> 00:13:43,360
eu disse a ele que ele deveria ter ido embora, mas ele

204
00:13:40,720 --> 00:13:45,278
nunca ouviu a mãe dele

205
00:13:43,360 --> 00:13:49,839
certo, bem, é muito bom conhecer você

206
00:13:45,278 --> 00:13:49,838
você também querido

207
00:13:52,480 --> 00:14:08,558
tudo bem, sim

208
00:14:03,039 --> 00:14:08,558
[Música]

209
00:14:21,889 --> 00:14:27,538
[Música]

210
00:14:28,839 --> 00:14:31,839
hum

211
00:14:34,970 --> 00:14:38,548
[Música]

212
00:14:44,000 --> 00:14:47,600
quando você tem um filho você quer que ele tenha

213
00:14:45,679 --> 00:14:48,958
seja normal você quer que eles sejam perfeitos

214
00:14:47,600 --> 00:14:51,839
ela é normal então

215
00:14:48,958 --> 00:14:53,518
ela é apenas surda, olha, eu sei que é sua

216
00:14:51,839 --> 00:14:54,320
área de especialização, mas você deve

217
00:14:53,519 --> 00:14:56,320
entender

218
00:14:54,320 --> 00:14:57,360
sou a mãe da Libby e sei o que é

219
00:14:56,320 --> 00:15:00,000
melhor para ela

220
00:14:57,360 --> 00:15:01,360
é claro que você sabe o que é melhor e é só

221
00:15:00,000 --> 00:15:02,320
as escolas nem sempre entendem

222
00:15:01,360 --> 00:15:03,600
surdez

223
00:15:02,320 --> 00:15:05,519
você tem que lutar pelo apoio

224
00:15:03,600 --> 00:15:07,680
às vezes, mas está lá fora, eu sei

225
00:15:05,519 --> 00:15:11,360
o que estou fazendo, Joe, você deve entender

226
00:15:07,679 --> 00:15:13,599
sou mãe há muito tempo

227
00:15:11,360 --> 00:15:14,959
seu horário, Paul e eu combinamos de ir

228
00:15:13,600 --> 00:15:16,879
entre e veja a cabeça

229
00:15:14,958 --> 00:15:27,159
quero dizer, você acha que a enviamos para

230
00:15:16,879 --> 00:15:37,869
escola sem ter certeza

231
00:15:27,159 --> 00:15:37,868
[Música]

232
00:15:38,839 --> 00:15:44,469
ah

233
00:15:40,460 --> 00:15:44,469
[Música]

234
00:15:48,960 --> 00:15:53,639
[Música]

235
00:16:07,519 --> 00:16:11,759
Olá, olá, você está bem, sim, agora vou encontrar

236
00:16:10,799 --> 00:16:15,039
ele à direita

237
00:16:11,759 --> 00:16:16,720
está tudo bem, é só hum

238
00:16:15,039 --> 00:16:19,360
desculpe, isso é uma coisa difícil de dizer

239
00:16:16,720 --> 00:16:21,440
mas hum, Paul e eu estamos conversando e

240
00:16:19,360 --> 00:16:22,879
achamos que é melhor que libs pare o

241
00:16:21,440 --> 00:16:25,680
linguagem de sinais

242
00:16:22,879 --> 00:16:26,399
por que pensamos que a fonoaudiologia é uma

243
00:16:25,679 --> 00:16:29,120
melhor rota

244
00:16:26,399 --> 00:16:30,320
para levar eu realmente não entendo

245
00:16:29,120 --> 00:16:32,320
ela estava indo tão bem

246
00:16:30,320 --> 00:16:33,519
eu sei que para a escola é muito importante

247
00:16:32,320 --> 00:16:34,800
que ela continue com a linguagem de sinais

248
00:16:33,519 --> 00:16:36,639
e recebe suporte extra

249
00:16:34,799 --> 00:16:38,399
nós conversamos muito sobre esse Joe e

250
00:16:36,639 --> 00:16:40,240
na verdade estivemos para ver a cabeça

251
00:16:38,399 --> 00:16:42,240
e eles tiveram um pouco de surdocegueira anos

252
00:16:40,240 --> 00:16:43,680
atrás e ele está absolutamente bem

253
00:16:42,240 --> 00:16:51,839
olha, estou quase aqui agora posso explicar

254
00:16:43,679 --> 00:16:51,838
isso para ela porque você quer saber onde eu estou

255
00:16:56,409 --> 00:17:02,350
[Música]

256
00:17:14,640 --> 00:17:18,640
ok turma abra seus livros escreva o

257
00:17:16,720 --> 00:17:21,360
data no topo e começaremos o

258
00:17:18,640 --> 00:17:24,959
teste de ortografia

259
00:17:21,359 --> 00:17:24,958
número um lá

260
00:17:25,038 --> 00:17:33,839
número dois aqui

261
00:17:34,250 --> 00:17:44,118
[Música]

262
00:17:49,690 --> 00:17:58,190
[Música]

263
00:17:58,839 --> 00:18:26,839
uau

264
00:18:00,559 --> 00:18:28,039
[Música]

265
00:18:26,839 --> 00:18:30,399
ah

266
00:18:28,039 --> 00:18:43,839
[Música]

267
00:18:30,400 --> 00:18:43,840
obrigado

268
00:18:45,099 --> 00:19:18,588
[Música]

269
00:19:43,059 --> 00:19:46,149
[Música]

270
00:19:54,720 --> 00:19:56,798
você